|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Putevoy obkhodchik
SubRip - Diğer |
 |
1 |
25 |
DVD-Rip |
105 |
sarveniko
 |
|
Sub ID:#96538
|
E.T.: 23 Temmuz 2008 Çarşamba 03:07 |
 |
| İnterfilm senkronlu. Rusça Unicode altyazı SW'de Cryillic seçilecek şekilde ANSİ olarak düzenlendi.
|
|
|
|
|
Putevoy obkhodchik
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
25 |
podgy |
705 |
sarveniko
|
|
Sub ID:#96558
|
E.T.: 23 Temmuz 2008 Çarşamba 02:07 |
|
| Muhtemel İngilizce translator çeviri baz alınarak çevrildiğinden filmin en önemli kısmı hiç alakası olmayacak şekilde yanlış çevrilmiş. Seyredilmek sureti ile 88-97 arası Rusça altyazıdan çevrildi. Bazı çeviri yanlışları ve imla hataları düzeltildi. (Güncellendi) |
|
|
|
|
Putevoy obkhodchik
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
podgy |
132 |
doguhazar
|
|
Sub ID:#119535
|
E.T.: 12 Mart 2009 Perşembe 01:03 |
|
| Trackman.2007.720p.BluRay.x264-Babylon sürümüne tam senkron... |
|
|
Sayfa 0.048 saniyede oluşturuldu.
