|
|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
| SEZON 1 - "Afro Samurai" |
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
szsahin |
1488 |
szsahin
|
|
Sub ID:#81188
|
E.T.: 2008.06.01 |
 |
Sezon : 1 Bölüm : 01 |
| SiNK sürümü için.
Kendi çevirim, anlayabildiğim kadarını dinleyerek İngilizce'den gerisini Fransızca altyazıdan çevirdim. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - İngilizce |
 |
1 |
23.976 |
Bilinmiyor |
255 |
szsahin
|
|
Sub ID:#81189
|
E.T.: 2008.06.01 |
 |
Sezon : 1 Bölüm : 01 |
| SiNK sürümü için.
Dİnleyerek oluşturdum fakat çok az eksikleri var, kulağı daha iyi biri "fill in the blanks" tarzında eksikleri tamamlayabilir. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
szsahin |
509 |
KontDRACULA
|
|
Sub ID:#81233
|
E.T.: 2008.07.01 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 01 |
| szsahin çevirisini. Afro Samurai - 01 {C_P}.avi ye göre senkronladım. {C_P} versiyonu szsahin'in versiyonundan baya eksik bir versiyon. Bolca satır silindi. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
Atalay15 |
614 |
Atalay15
 |
|
Sub ID:#89131
|
E.T.: 2008.17.04 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 01 |
| Afro Samurai SiNK sürümü için 1. bölüm. Dinleyerek çevirdim.
İmla ve genel kontrolü yapılmış halidir.
İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Fransızca |
 |
3 |
23.976 |
Bilinmiyor |
156 |
alpilkay
|
|
Sub ID:#55626
|
E.T.: 2007.01.02 |
 |
Sezon : 1 Bölüm : 01,02,03 |
| Mikazuki funsub bölüm 1-2-3 |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
1317 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66207
|
E.T.: 2007.29.06 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 02 |
| Kendi çevirim. Sitede "alpilkay" ın yüklediği Mikazuki funsub ile senkronlu. / Gerekli imla düzeltmeleri yapıldı, uzun satırlar kısaltıldı. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
deerhunter |
548 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66208
|
E.T.: 2007.29.06 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 02 |
| Kendi çevirim. Elimdeki İspanyolca gömülü altyazı olan rmvb versiyona senkronlu. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - İngilizce |
|
2 |
23.976 |
Bilinmiyor |
391 |
alpilkay
|
|
Sub ID:#55622
|
E.T.: 2007.01.02 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 02,03 |
| Mikazuki funsub bölüm 2-3 |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
2009 |
paranoid13
|
|
Sub ID:#72796
|
E.T.: 2007.28.09 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 02,03,04,05 |
| deerhunter ın çevirdigi altyazıları SİNK sürümüne göre senkronladım |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
794 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66375
|
E.T.: 2007.02.07 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 03 |
| Kendi çevirim. Sitede "alpilkay" ın yüklediği Mikazuki funsub ile senkronlu. / Gerekli imla düzeltmeleri yapıldı, uzun satırlar kısaltıldı. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
deerhunter |
394 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66376
|
E.T.: 2007.02.07 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 03 |
| Kendi çevirim. Elimdeki İspanyolca gömülü altyazı olan rmvb versiyona senkronlu. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
565 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66465
|
E.T.: 2007.03.07 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 04 |
| Sitede "alpilkay" ın yüklediği Mikazuki funsub ile senkronlu. / Gerekli imla düzeltmeleri yapıldı, uzun satırlar kısaltıldı. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
deerhunter |
307 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66466
|
E.T.: 2007.03.07 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 04 |
| Elimdeki İspanyolca gömülü altyazı olan rmvb versiyona senkronlu. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubStation Alfa - İngilizce |
|
2 |
23.976 |
Bilinmiyor |
335 |
alpilkay
|
|
Sub ID:#57949
|
E.T.: 2007.01.03 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 04,05 |
| ikazuki funsub bölüm 4-5 |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
773 |
deerhunter
|
|
Sub ID:#66593
|
E.T.: 2007.05.07 |
|
Sezon : 1 Bölüm : 05 |
| Hem sitede "alpilkay" ın yüklediği Mikazuki funsub ile hem de elimdeki İspanyolca gömülü altyazı olan rmvb versiyona senkronlu. / Gerekli imla düzeltmeleri yapıldı, uzun satırlar kısaltıldı. İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
5 |
23.976 |
szsahin deerhunter |
2109 |
KontDRACULA
|
|
Sub ID:#81234
|
E.T.: 2008.07.01 |
|
Sezon : 1 Bölüm : Paket |
| {C_P} versiyonu için paketledim.
Çevirmenler: szsahin, deerhunter |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
szsahin, deerhunter |
1067 |
kharizma
 |
|
Sub ID:#89127
|
E.T.: 2008.17.04 |
|
Sezon : 1 Bölüm : Paket |
| Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS. Mevcut altyazıları bu sürüme uyarladım. Eksiksiz bir çeviriye kadar idare eder sanırım. Çevirenler: "szsahin" ve "deerhunter" |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
deerhunter |
1725 |
Atalay15
|
|
Sub ID:#89587
|
E.T.: 2008.22.04 |
|
Sezon : 1 Bölüm : Paket |
Afro.Samurai.The.Movie.2007.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Afro.Samurai.2007.DC.BRRip.XviD.AC3-TSTeam sürümüne göre senkronladım. İlk bölümünü ben çevirmiştim. Diğer bölümlerin çevirisi Deerhunter arkadaşımıza ait. Directors Cut versiyonuna eklenen kısımların da altyazısını ekleyerek çevirdim.
İyi seyirler. |
|
|
|
|
"Afro Samurai"
SubRip - Türkçe |
|
5 |
23.976 |
deerhunter |
2950 |
malaris
|
|
Sub ID:#91236
|
E.T.: 2008.12.05 |
|
Sezon : 1 Bölüm : Paket |
| Bendeki AXXO sürüm 5 ayrı bölünden oluşuyor.Deerhunter çevirisini 5'e bölüp senkronladım |
|
|
Sayfa 0.028 saniyede oluşturuldu.
