Ustanın gönderdiği altyazının italikleri bendeki vobsub'la çalışmıyordu,kareli versiyona çevirip fazla parantezleri {y}temizledim.Yazımı da inceledim, dişe dokunur bir hata yok.Ellerine,emeğine sağlık!Hepimize iyi seyirler...
asmodeus'un çevirisinden.. 4 saatlik (extended / 7.95 GB) The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.HDTV.x264-THORLOTR- The Return of the King (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3 ile uyumlu.
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.HDTV.x264-THOR Not: Extended olmayan versiyondur. Sitedeki aynı sunumla senkronlu denilen alt yazı extended versiyon için olup elimdeki bu sunumla uyuşmadığından tekrardan senkronlamak durumunda kaldım umarım sizlerin işine yarar. İyi seyirler.
Bir kaç ay önce kendim için senkronlamıştım.
Burdan bulduğum 3 cd lik bir alt yazı dosyasından alıp birleştirdim. Filmi aresten indirmiştim. filmin boyutu 1.36 gb
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.BluRay.x264-CBGB LOTR-03.The.Return.of.the.King.2003.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD LOTR.The.Return.Of.The.King.2003.BluRay.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR The.Return.of.the.King.2003.TE.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt The Return of the King 2003-FLAWL3SS-HD The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.PROPER.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD The.Lord.Of.The.Kings.The.Return.of.the.King.2003.BDRip.XviD.DUAL.AC3.D-Z0N3
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.BluRay.810p.DTS.x264-PRoDJi Türkçe dublaj sunumlar içindir, Extended bölümlerin Türkçe altyazısıdır.
Sitedeki altyazılarda muhakkak kayma oluyordu. İçlerinden [AsMoDeUs] un çevirisini [The.Lord.Of.The.Rings.3.Return.Of.The.King.2003.EE.HDTV.MiniSD-TLF.mkv] sunumuna göre senkronladım. İyi seyirler.