|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Tristana
SubRip - İngilizce |
 |
1 |
25 |
DVD-Rip |
211 |
oofof
|
|
Sub ID:#24463
|
E.T.: 08 Ağustos 2005 Pazartesi 11:08 |
 |
| Türkçe çeviride esas aldığım İngilizce altyazı |
|
|
|
|
Tristana
SubRip - İspanyolca |
 |
1 |
25 |
DVD-Rip |
73 |
oofof
|
|
Sub ID:#24464
|
E.T.: 08 Ağustos 2005 Pazartesi 11:08 |
|
| Kontrol amaçlı kullandığım İspanyolca altyazı. |
|
|
|
|
Tristana
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
25 |
oofof |
1278 |
oofof
|
|
Sub ID:#24474
|
E.T.: 08 Ağustos 2005 Pazartesi 06:08 |
|
| Çeviri İngilizca altyazıdan hareketle yapılmış, bazı tereddütlü noktalarda İspanyolca altyazıdan kontrol edilmiştir. |
|
|
|
|
Tristana
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
oofof |
1166 |
umudovski
 |
|
Sub ID:#40290
|
E.T.: 24 Haziran 2006 Cumartesi 10:06 |
|
| Elimdeki Tristana.(Luis.Buñuel.1970).DVDRip.by.George.Kaplan isimli 692 MB (725.954.836 bayt) boyutundaki release için senkronladım. İyi seyirler... |
|
|
Sayfa 0.003 saniyede oluşturuldu.
