|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Simon Birch
SubRip - İngilizce |
 |
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
89 |
chuju
 |
|
Sub ID:#22517
|
E.T.: 23 Haziran 2005 Perşembe 03:06 |
  |
| Simon.Birch.1998.DVDRip.XviD-Xhong.avi'ye uyumlu "İngilizce" ve "Duyma Zorluğu Çekenler İçin" olan alt yazıdır. Turkiss'e sevgilerle... |
|
|
|
|
Simon Birch
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
Nâyî |
744 |
Nâyî
 |
|
Sub ID:#23726
|
E.T.: 21 Temmuz 2005 Perşembe 08:07 |
|
| Çeviri "Xhong" versiyona göre yapılmıştır. Böylece 3'lemiş olduk. İyi seyirler. |
|
|
|
|
Simon Birch
SubRip - İngilizce |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
87 |
Nâyî
|
|
Sub ID:#23727
|
E.T.: 21 Temmuz 2005 Perşembe 10:07 |
|
| Chuju'nun gönderdiği altyazı "Duyma Engelliler"e yönelik olduğu için çok stabil olmayan senkron bozuklukları vardı. Çeviri sırasında elimden geldiğince satır satır senkron hatalarını giderdim. Ayrıca şarkı sözlerinden ve doğal tepki seslerinden(mm, ah, off gibi.) arındırdım. |
|
|
Sayfa 0.004 saniyede oluşturuldu.
