|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
State and Main
SubRip - İngilizce |
 |
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
188 |
ottoman
|
|
Sub ID:#4469
|
E.T.: 2004.11.05 |
 |
|
|
|
|
|
State and Main
SubRip - İngilizce |
|
2 |
25 |
DVD-Rip |
81 |
hopedivx
|
|
Sub ID:#16519
|
E.T.: 07 Mart 2005 Pazartesi 02:03 |
|
|
|
|
|
|
State and Main
SubRip - İngilizce |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
27 |
garez
|
|
Sub ID:#82812
|
E.T.: 26 Ocak 2008 Cumartesi 09:01 |
|
| State.and.Main.2000.DVDRip.XviD.AC3-NGuy |
|
|
|
|
State and Main
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
weneorn |
34 |
weneorn
|
|
Sub ID:#212924
|
E.T.: 01 Ağustos 2011 Pazartesi 05:08 |
 |
| İşlerimden dolayı çok özenli bir çalışma olmadığı için üzgünüm. İngilizce altyazının üzerine direk çeviriyi yaptığım için onda bir senkron hatası varsa bunda da oluşabilir... |
|
|
|
|
State and Main
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
weneorn |
44 |
halgzl
|
|
Sub ID:#213053
|
E.T.: 02 Ağustos 2011 Salı 07:08 |
|
| wenorm çevirisini State and Main - 2000 - David Mamet 'e senkronize ettim. |
|
|
Sayfa 8.032 saniyede oluşturuldu.
