|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Beautiful Boxer
SubRip - İngilizce |
 |
2 |
25 |
Bilinmiyor |
181 |
fixxxer
|
|
Sub ID:#11094
|
E.T.: 11 Kasım 2004 Perşembe 02:11 |
 |
| beautiful.boxer.2003.dvdrip.xvid.imbt |
|
|
|
|
Beautiful Boxer
SubRip - İngilizce |
|
2 |
23.976 |
Bilinmiyor |
144 |
alavraza
 |
|
Sub ID:#11533
|
E.T.: 23 Kasım 2004 Salı 08:11 |
|
| Beautiful.Boxer.2003.DVDRip.XviD-PoD
2CD lik versiyonu |
|
|
|
|
Beautiful Boxer
MicroDVD - Türkçe |
 |
2 |
25 |
Bilinmiyor |
536 |
mylasos
|
|
Sub ID:#16865
|
E.T.: 12 Mart 2005 Cumartesi 05:03 |
 |
| beautiful.boxer.2003.dvdrip.xvid.imbt için senkronladım. Not:ingilizce replikler çevrilmemiş |
|
|
|
|
Beautiful Boxer
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
25 |
Bilinmiyor |
494 |
S@lim
|
|
Sub ID:#45035
|
E.T.: 17 Eylül 2006 Pazar 01:09 |
|
| PoD senkronlu olup çevirmeni bilinmeyen altyazının hayli fazla olan imla ve noktalama hatalarının tashih edilmiş halidir. Üç büyük çeviri yanlışının düzeltilmesi dışında çevirmenin kelime, cümle ve ifade ve ibareleri üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Kendim için yaptığım tashihi ihtiyacı olanlar olabileceği düşüncesiyle yüklüyorum. |
|
|
|
|
Beautiful Boxer
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
Bilinmiyor |
639 |
Leandros
|
|
Sub ID:#53568
|
E.T.: 07 Ocak 2007 Pazar 12:01 |
|
| Altyazıda dakika hatası vardı, düzeltildi. |
|
|
|
|
Beautiful Boxer
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
Bilinmiyor |
152 |
antique
|
|
Sub ID:#180442
|
E.T.: 09 Ekim 2010 Cumartesi 10:10 |
|
| Beautiful.Boxer.2003.DVDRip.XviD-iMBT Not: filmin başındaki ingilizce konuşmaları tercüme ettim. |
|
|
Sayfa 0.004 saniyede oluşturuldu.
