|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
The Grudge
SubRip - İngilizce |
 |
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
1187 |
ocho
|
|
Sub ID:#13018
|
E.T.: 29 Aralık 2004 Çarşamba 08:12 |
 |
| The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
doctor_jivago |
7479 |
doctor_jivago
 |
|
Sub ID:#13088
|
E.T.: 31 Aralık 2004 Cuma 11:12 |
|
| The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS versiyonu için tam senkronlu... |
|
|
|
|
The Grudge
MicroDVD - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
doctor_jivago |
1885 |
ZeuS
|
|
Sub ID:#13225
|
E.T.: 03 Ocak 2005 Pazartesi 09:01 |
|
| Mevcut çeviriyi 29.97 yaptım. GGT sürümüne tam uygun. |
|
|
|
|
The Grudge
MicroDVD - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
doctor_jivago |
3027 |
director
|
|
Sub ID:#13285
|
E.T.: 04 Ocak 2005 Salı 11:01 |
|
| buradaki mevcut tüm türkçe altyazılarının sonundaki eksikliği tamamladım. uysa da, uymasa da :) |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
doctor_jivago |
1604 |
septum
|
|
Sub ID:#13384
|
E.T.: 06 Ocak 2005 Perşembe 07:01 |
|
| doktorun :) çevirisini elimdeki The.Grudge.SVCD.TS-STN.Reencode a göre senkronladım |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
doctor_jivago |
1340 |
ColossoL
|
|
Sub ID:#13401
|
E.T.: 07 Ocak 2005 Cuma 02:01 |
|
| The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT-RE
Director un çevirmemiş olduğu ve filmde geçen bazı alıntılarda eklenmiştir. İyi seyirler... |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
doctor_jivago |
642 |
Gaspadin
|
|
Sub ID:#14003
|
E.T.: 18 Ocak 2005 Salı 03:01 |
|
| WAF için senkronladım.İyi seyirler... |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
doctor_jivago |
765 |
mewluth
|
|
Sub ID:#129378
|
E.T.: 29 Mayıs 2009 Cuma 02:05 |
 |
| doctor_jivago'nun altyazısı The.Grudge.UNRATED.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE Release'ine senkronmış ve kimi eklemeler yapılmış. |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - İngilizce |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
80 |
mewluth
|
|
Sub ID:#129380
|
E.T.: 29 Mayıs 2009 Cuma 02:05 |
|
| The.Grudge.UNRATED.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
322 |
El_Cuarto
|
|
Sub ID:#188109
|
E.T.: 20 Aralık 2010 Pazartesi 11:12 |
|
| The.Grudge.2004.UNCUT.BDRE.720p.x264.(TrueHD)DTS-MYSiLU |
|
|
|
|
The Grudge
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
doctor_jivago |
28 |
dermanx
|
|
Sub ID:#242329
|
E.T.: 07 Nisan 2012 Cumartesi 12:04 |
|
| The.Grudge.2004.480p.BRRip.XviD.AC3-LDK göre sekronlandı. |
|
|
Sayfa 0.012 saniyede oluşturuldu.
