|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Under the Volcano
SubRip - İngilizce |
 |
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
95 |
Andante
|
|
Sub ID:#76515
|
E.T.: 08 Kasım 2007 Perşembe 02:11 |
 |
| Under.The.Volcano.1984.DVDRip.XViD-VH-PROD |
|
|
|
|
Under the Volcano
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
irrasyonel |
216 |
irrasyonel
|
|
Sub ID:#104465
|
E.T.: 01 Kasım 2008 Cumartesi 07:11 |
 |
| WunSeeDee sürümü içindir.
Çeviri ve senkron bana aittir.. (Okan Soylu)
Ayrıca filmde izleyicinin pek aşina olmadığı (en azından benim için öyleydi) bir takım kavramları çevirmen notları adındaki metin belgesinde basitçe ifade etmeye çalıştım. Saygılarımla. |
|
|
|
|
Under the Volcano
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
irrasyonel |
129 |
Razy
|
|
Sub ID:#108000
|
E.T.: 10 Aralık 2008 Çarşamba 05:12 |
|
| Under.The.Volcano.1984.DVDRip.XViD-VH-PROD |
|
|
|
|
Under the Volcano
SubRip - İngilizce |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
38 |
kharizma
 |
|
Sub ID:#136915
|
E.T.: 20 Ağustos 2009 Perşembe 09:08 |
 |
| Under.the.Volcano.1984.Criterion.Dvdrip.XviD-CycLOPS
|
|
|
Sayfa 0.003 saniyede oluşturuldu.
