Bilgi :Kanada'da YTV kanalında gösterilen bu versiyonda, hikaye Dragon Ball Z serisi ile kaldığı yerden devam ediyor...

Goku'nun abisi Raditz, Dünya'ya Goku'nun neden bu gezegeni yok etmesi gerekirken yok etmediğini öğrenmek için gelir. Ama daha çocukken, Goku bir uçurumdan düşüp asıl görevini unutmuştur. Kakarrot, Goku'nun asıl adı, eski düşmanı Piccolo ve arkadaşı Krillin ile bir olup abisi Raditz ile savaşır. Bu arada, Goku'nun oğlu Gohan içinde saklı gücünü ortaya çıkararak Raditz'e saldırır ve onu öldürmeye çok yaklaşır. Ancak, Goku ölür, ama Raditz'i de Piccolo öldürür. Ölmeden önce, kendinden çok daha güçlü iki şeytani Saiyan'a Dünya'ya gelmelerini söyler. Piccolo, Gohan'ı yeni gücünü kullanabilmesi için eğitirken diğer savaşçılar Yamucha, Krillin, Tenshinhan ve Chaotsu şeytani Saiyanlarla savaşmak için eğitimlerine başlarlar. Bu sırada Goku, Kaio-ken sanatının sırlarını öğrenmek amacıyla King Kai'ın olduğu yere gidebilmek için Yılan Yolu'na ulaşmak zorundadır. Goku, zamanında dönüp arkadaşlarına yardım edebilecek mi? İzleyin ve öğrenin!

Saiyan savaşçısı Raditz, daha hazır olmayan Dünya Gezegeni'ne gelerek savaşın ilk mermisini sıkmış oldu. Ama daha kötüsü yola çıkmıştı bile. Raditz, gezegenleri ele geçiren ve onları en yüksek fiyatı veren kişiye satan iki acımasız Saiyan arkadaşını çağırmıştı. Dünya'nın umutları Goku'ya bağlıydı. Ama Goku'nun da nerede olduğu bilinmiyordu. Goku, Dünya'ya dönerken inanılmaz derecede tehlikelerle dolu olan bu Yılan Yolu'nu kullanacaktı. Saiyanlar bir yıl sonra varacak. Goku geri dönmeyi başarabilecek mi? Yoksa gezegen sonsuza dek yok mu olacak? Goku ve diğer Z savaşçılarının Dünya'yı ve evreni süper güçlü savaşçılara ve canavarlara karşı savunmalarının destansı macerası.

Z serisi orjinal Dragon Ball serisinin bir devamı ama şiddet daha çok ön planda ve birçok bölümde Z savaşçıları düşmanlarıyla savaşıyor. Seri, ortalarına doğru Goku'dan çok oğlu Gohan merkezli oluyor. Goku'nun abisi Raditz ile olan ilk savaştan tam 30 yıl sonra final savaşı Goku ve Uub arasında oluyor. Dublajlı gösterim Amerika'da Cartoon Network tarafından hazırlanmıştır.

Çeviri: SyLaR_54