Bilgi :Genç ve Korkusuz Galyalı Alafolix, Yunan prensesi Irina'ya aşık olur. Asterix ve Hopdediks'in yardımıyla, Olimpiyat oyunlarını ve başta da Irina'nın kalbini kazanabilmek için Yunanistan'a gelir.
Hikaye, çizgi romandan aktarılmış olmasına rağmen önemli senaristlerle yapılan sayısız tartışmanın sonucunda biraz değiştirilmiş ve hikayenin ana teması olarak Sezar ve oğlu Brütüs arasındaki çatışma ön plana çıkarılmıştır. Aynı zamanda Brütüs ve Alafolix’in (Mecnuniks), Yunan prensesi Irina’ya (İrena) karşı duyduğu aşk ve ortaya çıkan aşk üçgeninde her iki tarafın da prensesi elde etmek amacıyla Olimpiyat Oyunları’nda yarışması hikayedeki diğer önemli temayı oluşturmaktadır. Karakterler için oyuncular belirlenirken Gerard Depardieu’nun da içinde bulunduğu ana kadroya eklenen yeni isimler genelde genç kuşak oyuncular arasından seçilmiştir.
Kadroda, Alain Delon, Clovis Cornillac, Uzun süre Kom Mayo’nun mankenliğini yapmış Vanessa Hessler, Jean-Pierre Cassel, Adriana Karembeu, José Garcia, Nathan Jones, Zinédine Zidane, Elsa Pataky, Jamel Debbouze, Michael Schumacher ve Dany Brillant gibi ünlü isimler vardır.
