buy movies,online,buy,movie,merchandise,film,films,player,AVI,DivX,XviD,DVD,DVDs,subtitles,subtitle,movie,TV,HDTV,cinema,download,translate,tran$ language,languages,DivX,XviD,DVD,DVDs,subtitles,subtitle,movies,movie,film,films,serials,series,TV,HDTV,cinema,download,language,languages

Subtitle Workshop ile Tüm Altyazı İşlemleri

Altyazıları senkronize etmek, ikiye bölmek, düzenlemek çoğu kişiye zormuş gibi görünür. Nasıl yapılacağı bilindiği sürece aslında oldukça kolaydır. Bu döküman hemen hemen bütün işlevleri irdelemekte ve soruların neredeyse % 100'üne cevap verecek şekilde hazırlanmıştır. İleride çıkması olası ek işlevler de zamanla yazıya eklenecektir. Bu yazıda kullanılan altyazı formatları hakkında daha geniş bilgi Altyazı Formatları başlığı altında bulunabilir.

Çalışmalar sırasında Subtitle Workshop'un (SW) 2.51 sürümü kullanılacaktır. Program resmi sitesinden temin edileceği gibi sitemizin Download bölümünden de temin edilebilir.

Bu programın kullanılma nedeni birçok özelliği içermesi ve hemen hemen bütün altyazı formatlarını desteklemesidir. Önce program kurulup çalıştırtırıldığında yapılacak ön ayarlamalar ve programın genel yapısına bir göz atılması başlangıç için faydalı olacaktır.

Kolay ulaşım için, aşağıdaki indeks oluşturulmuştur.